参考音问网11月2日报谈巴西《论坛》杂志网站10月31日发表题为《中国的城市化程度是城市克服挑战的典范》的著作twitter 拳交，作家为亚拉·维达尔。著作编译如下：

10月31日是“世界城市日”。由聚合国于2014年设立的这个国际日旨在促进城市可抓续发展，应付城市地区濒临的东谈主口增长、住房和环境等挑战。

受2010年上海世博会的主题“城市，让生涯更好意思好”的启发，中国政府在聚合国忽视设立“世界城市日”，这个国际日最终由聚合国大会追究详情。从其时起，这个日子就被用来启发对于城市可抓续发展和落实2030年可抓续发展议程的究诘。

在10月31日的例行记者会上，中外洋交部发言东谈主指出，中国正在资格世界上鸿沟最大、速率最快的城镇化程度，中国常住东谈主口城镇化率已达到66.16%。

中国还与其他国度和地离别享其城市措置决策，如智谋交通、建筑节能等，为全球城市发展作念出孝敬。中国复旧聚合国东谈主居署设立“全球可抓续发展城市奖（上海奖）”和打造全球城市监测框架——上海应用指数。这些王人有助于进步城市管理着力。

中国开展了一系列以可抓续发展、基础设施和时间翻新为重心的城市技俩，旨在提高生涯质料，促进可抓续发展。

中国一直在实行旨在鼓动旧城区矫正的城市更新技俩，投资约2.6万亿元东谈主民币。该技俩包括矫正城市基础设施，如燃气、给水和浑水管网，以及设立新的全球设施。2024年寰球盘算推算新开工矫正城镇老旧小区5.4万个，波及电梯、泊车位、老东谈主和儿童空间等。

行为“十四五”狡计的一部分，中国制定了以东谈主为本的新式城镇化实行决策，旨在将城镇化率提高到70%。该盘算推算包括放宽城市户籍截至，改善全球事业，发展指点性更强、事业分享的当代化多量市区。

中国政府发布的指挥主见饱读吹城乡地区的绿色发展，盘算推算是到2035年减少碳排放，改善环境质料。城镇和乡村的可抓续设立和当然资源保护是重中之重。

中国与法国互助开拓了“武汉中法生态示范城”，重心眷注可抓续设立施行和生态系统时间的应用。该技俩促进了当然资源的有用诓骗，包括国度湿地公园和智能动力系统等。

中国在可抓续发展和城市管理方面照旧濒临挑战twitter 拳交，中等鸿沟城市仍但愿在空气质料和绿色基础设施等方面不绝迈进。（编译/刘丽菲）